mictter reviewed El jugador by Fyodor Dostoevsky
Una novela de pasiones
Catarata de pasiones sin dosificar, in crescendo: una serie de ociosos y parásitos pasan el tiempo en un balneario alemán y se arruinan alegremente jugando a la ruleta, hasta que algunos se lo toman demasiado en serio.
Un ejemplo perfecto de novela en que lo importante es hablar de emociones (¡y cómo! ¡el protagonista tiene que estar agotado, siempre exclamando cosas!), aunque sea a pesar de la claridad narrativa (el argumento es algo muy secundario) y sea una lástima que no se detenga algo más en muchos personajes, porque los esboza magníficamente. La abuela, la favorita de todo el mundo; y los capítulos en que se deja arrastrar por el juego y otros vicios cual marioneta, una maravilla de fuerza expresiva. La traducción también está a la altura.